Se trata de centros que, en régimen de internado temporal, realizan un tratamiento médico, psicológico, relacional y ocupacional a aquellas personas que han sufrido problemas de adicciones.
Zentro hauek, aldi baterako barnetegi-erregimenean, tratamendumedikoa, psikologikoa, harremanen ingurukoa eta okupazionala ematen diete mendekotasun-arazoak izan dituzten pertsonei.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (10)
Si transcurrido este tiempo no tienden a desaparecer se puede recurrir al tratamiento médico.
Epe hori igarota, ez badu desagertzera jotzen, tratamendumedikora jo daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Aunque en general son de tipo benigno; para evitar riesgos, antes de iniciar cualquier tratamiento estético deberá contarse con el diagnóstico medico.
Oro har onberak badira ere, arriskuak saihesteko komeni da edozein tratamendu estetiko hasi aurretik diagnostiko medikoa izatea.
Materiala: Elektroestetika
La colaboración médica y la coordinación de tratamientos médico-estéticos será de máxima importancia para el éxito de los resultados y para el mantenimiento de la salud.
Medikuen lankidetza eta tratamendumedikoen eta estetikoen koordinazioa oso garrantzitsuak dira emaitzak lortzeko eta osasunari eusteko.
Materiala: Elektroestetika
El mejor tratamiento es la prevención, sobre todo en el embarazo y adolescencia, en alteraciones donde se produzcan descargas de corticosteroides en la corteza suprarrenal y en tratamientos médicos con corticoides.
Tratamendurik onena prebentzioa da, batez ere, haurdunaldian eta pubertaroan, kortex suprarrenalean kortikosteroide-deskargak eragiten dituzten asalduak daudenean eta kortikoide bidezko tratamendumedikoak egiten ditugunean.
Materiala: Elektroestetika
Las alteraciones vasculares del pie son de tratamiento médico.
Oinaren asaldu baskularrek tratamendumedikoa behar dute.
Materiala: Elektroestetika
Los tratamientos estéticos nunca pueden ser naturaleza curativa (médicos) sino que se pueden clasificar en dos grupos:
Estetikako tratamenduek inola ere ezin dute sendatu; ez dira tratamendu medikoak. Aitzitik, bi motatakoak dira:
Materiala: Elektroestetika
El hecho de que se traten de alopecias cicatriciales deja claro que no hay ninguna posibilidad de tratamiento médico, ya que hay ausencia de folículos y lo que existe bajo la superficie epidérmica es un tejido dérmico fibrosado o laxo y sin anejos cutáneos.
Orbaintze-alopeziak direnez, argi dago ez dagoela tratamendumedikorik horientzat; izan ere, ez dago folikulurik, eta epidermis geruzaren azpian ehun dermiko izpitsu bat edo laxo bat baino ez dago, larruazal-eranskinik gabea.
Materiala: Elektroestetika
Aunque la obesidad no se trata con masaje, ya que requiere tratamiento médico, éste puede ayudar a la eliminación de los productos resultantes de la combustión de las grasas, y reducir el volumen de las zonas afectadas ya que también se mejora el intercambio hídrico tisular.
Obesitatea ez da masaje bidez tratatzen, tratamendumedikoarekin baizik. Hala ere, masajea lagungarria izan daiteke gantzen errekuntzaren emaitzazko produktuak kanporatzeko eta kaltetutako eremuen bolumena murrizteko, ehunen truke hidrikoa ere hobetu egiten baitu.
Materiala: Elektroestetika
Siempre que se encuentre una causa patológica , se impone el tratamiento médico adecuado.
Hirtsutismoa sortzen duen arazo patologiko bat aurkitzen den bakoitzean, behar den tratamendumedikoa ezartzen zaio.
Materiala: Elektroestetika
La respuesta al tratamiento médico, no obstante, es lenta y no produce siempre los resultados esperados.
Dena den, tratamendumedikoaren ondorioak ez dira berehalakoak izaten, eta batzuetan ez da helburua lortzen.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Los recursos turísticos principales son los naturales como sus aguas y barros, que con tratamientos médicos contribuyen a la mejora de la salud del turista.
Baliabide turistiko nagusiak naturalak dira, hala nola urak eta lokatzak, zeinak, tratamendumedikoekin, laguntzen baitute turistaren osasuna hobetzeko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
